Material
News für Pädagogen:
Lernen Sie das Amiguitos-Material näher kennen.
Klicken Sie auf gewünschte das Cover und Sie erhalten weitere Informationen bzw. können sich einen ersten Eindruck von der CD oder vom Arbeitsheft für Schüler machen. Zur CD: Unter Inhalt finden Sie u.a. Hörproben und die deutschen Übersetzungen zu den Texten. Zum Arbeitsheft: Sie können einfach im virtuellen Heft blättern.


Klicken Sie auf gewünschte das Cover und Sie erhalten weitere Informationen bzw. können sich einen ersten Eindruck vom Buch bzw. Hörbuch el tesoro de cuentos / Der Märchen-Schatz machen. Tipp: Im Fachmagazin "Der fremdsprachliche Unterricht Spanisch" wurde die Geschichte der Maismädchen als Vertretungsstunden-Tipp vorgestellt. Sie können diese Ausgabe des Magazins über unseren Shop erhalten.
el tesoro de cuentos
el tesoro de cuentos

el tesoro de cuentos
Shop Das zweisprachige Hörbuch el tesoro de cuentos vereint 15 Märchen, Fabeln und Mythen aus dem reichhaltigen Sagen- und Märchenschatz des hispano-amerikanischen Kulturraums.
Das Hörbuch kann über unseren Shop oder im Buchhandel erworben werden.

       Preis: €18,-, Länge: 122 Minuten (Doppel-CD)


Der Inhalt der CD ist identisch zum Inhalt des Buches "el tesoro de cuentos":

el tesoro de cuentos: Inhalt
Was hat Platero, ein kleiner grauer Esel, in Andalusien erlebt? Wie erfährt das Schmetterlingsmädchen Manchitas, was wahre Freundschaft ist? Und wie kam es, dass El Cid, der verbannte Ritter und bekannte Volksheld Spaniens, vor etwa 800 Jahren für seinen König das Land rettete? Wie erklären uns die patagonischen Ureinwohner den Jahreslauf?

Die Herausgeberinnen, Juliane Buschhorn-Walter und Claudia von Holten, haben die Geschichten zeitgemäß bearbeitet und bieten zwei Sprachversionen - spanisch und deutsch.

Das zweisprachige Hörbuch vereint 15 Märchen, Fabeln und Mythen aus dem reichen Sagen- und Märchenschatz des hispano-amerikanischen Kulturraums. Neben drei eigenen fantasievollen Geschichten der Spielsprachschule Amiguitos beinhaltet die Sammlung sechs historische Geschichten aus Spanien sowie sechs faszinierende Mythen aus Mexiko, Guatemala, Venezuela, Kolumbien, Argentinien und Chile, die über lange Zeit nur mündlich überliefert wurden.
Die nachfolgenden Hörproben sind Ausschnitte aus der CD, die wir hier in etwas reduzierter Klangqualität zum schnelleren Download bereitstellen. Die Größe der MP3-Datei und die Spiellänge sind angegeben.

La gallinita roja y el grano de trigo  (1:00/949KB)
Das rote Huhn und das Weizenkorn  
(0:56/891KB)
La cruz del diablo  
(0:38/606KB)
Das Kreuz des Teufels  
(0:51/799KB)
El Cid  
(0:56/890KB)
El Cid  
(1:04/1008KB)
El invierno  
(0:54/856KB)
Der Winter  
(0:49/788KB)
Las Doncellas de Maíz  
(1:22/1352KB)
Die Maismädchen  
(0:56/881KB)
Einige interessante Fragen zur CD können Sie sich hier beantworten lassen:

Wie stehe ich zu Märchen und zur CD? Deutscher Kommentar zur CD von Peter Lohmeyer als MP3 Download
Warum ich die CD gemacht habe? Spanischer Kommentar zur CD von José Antonio Paniagua Cáceres als MP3 Download
Über mich und die CD? Deutscher Kommentar zur CD von Ulli Simon als MP3 Download