Paula Musitelli Lopez
Paula Musitelli Lopez

Paula Musitelli Lopez ist in Argentinien geboren und noch im Kindesalter mit ihrer Familie nach Italien umgezogen. Sie ist zunächst zweisprachig italienisch-spanisch großgeworden und hat in verschiedenen Ländern gelebt. Als Erwachsene führte der Weg über Österreich und Dresden bis nach Hamburg, ihrer aktuellen Wahlheimat.
Durch den Einfluss der Familie, in der viele Familienmitglieder künstlerischen Tätigkeiten nachgehen, wurden Sprachen, Kreativität und interkulturellen Kompetenzen zu wichtigen Bestandteilen ihres Lebens. Nachdem sie lange in Programmkinos und Filmfestivals beschäftigt war und sie Mutter wurde, entschied sie sich für einen familienfreundlichen Beruf. So ist sie als Praktikantin für Mediengestaltung zu den Amiguitos gekommen, wo sie ihre Profession mit ihren Leidenschaften verbinden kann. Sie kann beispielsweise die früher erworbenen Kenntnisse als Leiterin der Gruppe 'Gedichte für Wichte' und als Übersetzerin von mehreren Filmen aktiv einsetzen.
In ihrer Freizeit ist sie Cellistin und Schatzmeistern des 'Hayden Orchester Hamburg', reist sehr gern mit ihren drei Kindern und findet immer wieder was Neues zu lernen.

cuadernillo 2 - Arbeitsheft 2
ISBN: 978-3-943079-14-2
€ 19,- [D]
cuadernillo 2 - Arbeitsheft 2:
Mit eingängigen Gedichten, lustigen Zungenbrechern, kleinen Geschichten, authentischen Liedtexten, Wortlisten und abwechslungsreichen Schreib- und Malangeboten tauchen Kinder spielerisch in die spanische Sprache ein, Grammatik bleibt im Hintergrund.

Themen: naturaleza / Natur, estaciones (amplicácion y meses) / Jahreszeiten (Erweiterung und Monate), vamos a la playa / wir gehen an den Strand, alimentos / Nahrungsmittel, el supermercado / der Supermarkt, llamada telefónica / Telefongespräch , felíz cumpleaños / herzlichen Glückwunsch, música / Musik, partes de la casa / Teile des Hauses, los muebles / die Möbel, el jardín / der Garten, antónimos / Antonyme, a poner la mesa / den Tisch decken, a tomar el té / Tee trinken, indígenas / Eingeborene, el aula / das Klassenzimmer, útiles escolares / Schulsachen, medidas / Masseinheiten, magia / Magie, figuras geométricas / geometrische Figuren.

Mia Miau
ISBN: 978-3-943079-46-3
€ 14,90 [D]
Mia Miau / La cantante de tango - Die Tangosängerin:
Eine Fabel aus Buenos Aires von Andrea Schormair mit Illustration von Amrei Fiedler.
Die Übersetzung ins Spanische und eine passende Tangokomposition macht Silvina Masa. Mit kleinem Sachbuchteil rund um Argentinien.

Super Occhio - Super Auge
ISBN: 978-3-943079-48-7
€ 10,50 [D]
Super Occhio - Super Auge:
Das Arbeitsheft extra Superauge ist ideal um erste Sätze zu trainieren und mit dem integrierten Spiel Superauge kommt jede Menge Spaß auf! Hier kommt es auf Geschwindigkeit an, doch Schnellsein alleine ist nicht der Schlüssel zum Erfolg. Gleichzeitig sind die 100 Bildkarten auch zum Training allein oder im Unterricht und als Flashcards einsetzbar. Zusätzlich kann mit ihnen auch Quartett gespielt werden.

Poster Rezepte für Weihnachtsgebäck
ISBN: 978-3-943079-51-7
€ 4,90 [D]
Poster Rezepte für Weihnachtsgebäck / Poster in A2 (zu vier A4 Seiten ausschneidbar):

Leos Kuddelmuddel - Il guazzabuglio di Leo
ISBN: 978-3-943079-64-7
€ 13,90 [D]
Leos Kuddelmuddel - Il guazzabuglio di Leo:
...

La pignata di Pablo - Pablos Piñata
ISBN: 978-3-943079-71-5
€ 15,90 [D]
La pignata di Pablo - Pablos Piñata:
zweisprachiges Hardcoverbuch in deutscher und italienischer Sprache.

La piñata de Pablo - Pablos Piñata
ISBN: 978-3-943079-73-9
€ 15,90 [D]
La piñata de Pablo - Pablos Piñata:
zweisprachiges Hardcoverbuch in deutscher und spanischer Sprache.

The Story of the three little Pigs - La storia dei tre porcellini - Die Geschichte von den drei kleinen Schweinchen
ISBN: 978-3-943079-82-1
€ 18,00 [D]
The Story of the three little Pigs - La storia dei tre porcellini - Die Geschichte von den drei kleinen Schweinchen:
zweisprachiges Hardcoverbuch in Deutsch, Englisch und Italienisch.

The Story of the three little Pigs - El cuento de los tres cerditos - Die Geschichte von den drei kleinen Schweinchen
ISBN: 978-3-943079-83-8
€ 18,00 [D]
The Story of the three little Pigs - El cuento de los tres cerditos - Die Geschichte von den drei kleinen Schweinchen:
zweisprachiges Hardcoverbuch in Deutsch, Englisch und Spanisch.