ISBN: 978-3-943079-26-5 € 10,50 [D] |
Das Topmodel - La Modelo Top:
Bernardita tiene algo que muchos desean. Es una niña hermosa y elegante, una Modelo Top de nacimiento, pero es muy desdichada y siempre está sola. Un día las chicas de su clase organizan un desfile de modas y se dan cuenta que sólo Bernardita puede llevar ese vestido de fiestas que es un sueño. Bernardita no sabe qué hacer. ¿Debe desfilar por la pasarela, presentar el vestido y salvar el desfile de modas? ¿Podrá superar su timidez y aprender a hacerse amigos? El célebre autor argentino Carlos Rodrigues Gesualdi logra en La Modelo Top un cuento fascinante que anima a los lectores no sólo a desfilar con seguridad por la pasarela sino a avanzar por la vida con decisión. Las ilustraciones de la artista ecuatoriana Eulalia Cornejo (premiada desde Ecuador hasta Japón) apasionan por su estética y gracia. "La Modelo Top / Das Topmodel" toca un tema de actualidad para estudiantes de idiomas que buscan acampañar su aprendizaje con una interesante lectura intercultural. |
ISBN: 978-3-943079-27-2 € 10,50 [D] |
Das Topmodel - The Super Model:
Bernadita has got something that we would all wish for. She is pretty and elegant, a born super model, but she is so shy that she always keeps to herself. One day, her classmates start organizing a fashion show and it turns out that the dreamlike evening gown only fits Bernadita. What now? Will Bernadita walk the catwalk, present the gown and therefore save the fashion show? Will she overcome her shyness and make new friends? „The Super Model” is a fariy-tail-like short story by the well-respected Argentinian author Carlos Rodrigues Gesualdi which encourages not only to confidently walk the catwalk, but moreover through life itself. The charming illustrations by Ecuadorian artist Eulalia Cornejo (winner of awards from several countries including Ecuador and Japan) enthrall through their aesthetics and grace. „The Super Model / Das Topmodel” is an up-to-date story line for EFL students. |
ISBN: 978-3-943079-17-3 € 10,50 [D] |
¿Y entonces? - Und nun?:
Leseproben: HELM AUF. EL CASCO PUESTO. Ich habe einen Helm auf. Schwarz und aus hartem Plastik. Kein Motorradhelm, kein Bauarbeiter- oder Soldatenhelm. Ein dünner schwarzer Helm, wie der von Skateboardfahrern. Tengo un casco puesto. Negro y de plástico duro. No un casco de motorista, ni de obrero de la construcción ni de soldado. Un casco negro y delgado, como el de los que van en monopatín. El año de las dos Navidades Das Jahr der zwei Weihnachten Pero aquel año todo fue distinto. Como en esos días apacibles de verano en que una leve brisa arrastra nubes oscuras que de pronto cubren todo el cielo como si fuera de noche, sus padres no se volvieron ese año más generosos ni olvidaron los problemas o se ocuparon de los demás. Tampoco fueron a la iglesia ni siquiera una vez. Todo había empeorado: su padre se había vuelto más desordenado que nunca y su madre ya no hacía las tareas de la casa. Aber in jenem Jahr war es anders: So wie gelegentlich an milden und friedlichen Sommertagen eine leichte Brise dunkle Wolken herbeiführt, die plötzlich den ganzen Himmel überziehen als ob es Nacht wäre - so wurden ihre Eltern in diesem Jahr nicht auf einmal großzügiger, vergaßen auch nicht ihre Probleme oder kümmerten sich mehr um die anderen. Sie gingen auch nicht in die Kirche - nicht ein einziges Mal. Vielmehr wurde alles schlimmer: Ihr Vater wurde noch unordentlicher als sonst, und ihre Mutter kümmerte sich nicht mehr um die Hausarbeit. |
ISBN: 978-3-943079-41-8 € 13,90 [D] |
Lenas größter Wunsch - El deseo más grande de Lena:
Ein vorweihnachtlicher Julklapp in der Klasse: Jeder darf zuvor einen seiner Wünsche zeichnen, malen oder gestalten. Was wird Lena auf ihr Blatt Papier bringen? Was ist ihr größter Wunsch? Eine einfühlsame Umzugsgeschichte zum Ankommen. |
ISBN: 978-3-943079-42-5 € 13,90 [D] |
Lenas größter Wunsch - Самое большое желание Лены:
Ein vorweihnachtlicher Julklapp in der Klasse: Jeder darf zuvor einen seiner Wünsche zeichnen, malen oder gestalten. Was wird Lena auf ihr Blatt Papier bringen? Was ist ihr größter Wunsch? Eine einfühlsame Umzugsgeschichte zum Ankommen. |
ISBN: 978-3-943079-43-2 € 13,90 [D] |
Lenas größter Wunsch - Lenas gröttste Wunsch:
Ein vorweihnachtlicher Julklapp in der Klasse: Jeder darf zuvor einen seiner Wünsche zeichnen, malen oder gestalten. Was wird Lena auf ihr Blatt Papier bringen? Was ist ihr größter Wunsch? Eine einfühlsame Umzugsgeschichte zum Ankommen. |
ISBN: 978-3-943079-61-6 € 13,90 [D] |
Leos Kuddelmuddel - El embrollo de Leo:
... |
ISBN: 978-3-943079-54-8 € 13,90 [D] |
Lenas größter Wunsch - أكثر ما تتمناه لينا:
Ein vorweihnachtlicher Julklapp in der Klasse: Jeder darf zuvor einen seiner Wünsche zeichnen, malen oder gestalten. Was wird Lena auf ihr Blatt Papier bringen? Was ist ihr größter Wunsch? Eine einfühlsame Umzugsgeschichte zum Ankommen. |
ISBN: 978-3-943079-56-2 € 13,90 [D] |
Lenas größter Wunsch - Il desiderio più grande di Lena:
Ein vorweihnachtlicher Julklapp in der Klasse: Jeder darf zuvor einen seiner Wünsche zeichnen, malen oder gestalten. Was wird Lena auf ihr Blatt Papier bringen? Was ist ihr größter Wunsch? Eine einfühlsame Umzugsgeschichte zum Ankommen. |
ISBN: 978-3-943079-55-5 € 13,90 [D] |
Lenas größter Wunsch - Lena’s Greatest Wish:
Ein vorweihnachtlicher Julklapp in der Klasse: Jeder darf zuvor einen seiner Wünsche zeichnen, malen oder gestalten. Was wird Lena auf ihr Blatt Papier bringen? Was ist ihr größter Wunsch? Eine einfühlsame Umzugsgeschichte zum Ankommen. |
ISBN: 978-3-943079-58-6 € 13,90 [D] |
Lenas größter Wunsch - Le souhait le plus cher de Lena:
Ein vorweihnachtlicher Julklapp in der Klasse: Jeder darf zuvor einen seiner Wünsche zeichnen, malen oder gestalten. Was wird Lena auf ihr Blatt Papier bringen? Was ist ihr größter Wunsch? Eine einfühlsame Umzugsgeschichte zum Ankommen. |
ISBN: 978-3-943079-62-3 € 13,90 [D] |
Leos Kuddelmuddel - Leo's muddle:
... |
ISBN: 978-3-943079-63-0 € 13,90 [D] |
Leos Kuddelmuddel - Le méli-mélo de Léo:
... |
ISBN: 978-3-943079-64-7 € 13,90 [D] |
Leos Kuddelmuddel - Il guazzabuglio di Leo:
... |
ISBN: 978-3-943079-65-4 € 13,90 [D] |
Leos Kuddelmuddel - Лео и путаница:
... |
