ISBN: 978-3-943079-05-0 € 18,- [D] |
el tesoro de cuentos - Der Märchen-Schatz:
Hörzu: Ein Chinesenjunge mit roter Kappe, ein eitles Schmetterlingsmädchen und el Cid, der bekannte Volksheld Spaniens, sind drei der Hauptfiguren in diesem liebevoll gehobenen "Märchen-Schatz" ... Zauberhafte Geschichten, von Peter Lohmeyer temperamentvoll vorgetragen. Der spanischen CD liehen die beiden Muttersprachler Jose Antonio Paniagua Cáceres (Spanien) und Ulli Simon (Chile) ihre Stimme. |
ISBN: 978-3-943079-21-0 € 13,90 [D] |
El Colibrí que perdió su pico - Der Kolibri, der seinen Schnabel verlor - The Hummingbird who lost his beak:
Jeden Morgen stand der kleine Kolibri sehr früh auf, kämmte sich selbstverliebt seinen Flaum, strich sich über sein Federkleid und polierte seinen Schnabel. Eines Tages jedoch stand der Kolibri sehr früh auf, und - wie es ihm zur Gewohnheit geworden war - kämmte er seinen Flaum, strich sich über sein Federkleid und polierte seinen Schnaaaaaaaaaa... Aber Donnerwetter! Welch Überraschung! Sein Schnabel war verschwunden! Begleite den kleinen Kolibri auf dem größten Abenteuer seines Lebens: Wird er den Schnabeldieb fassen? Eine einfühlsame Geschichte aus dem Amazonas Gebiet, liebevoll illustriert von Álvaro Prego. Every morning, the little hummingbird got up very early and vainly groomed his plumage, preened his feathers and polished his beak. But, one day, the hummingbird got up very early as usual and vainly groomed his plumage, preened his feathers and polished his beeeeeeeeee... Oh no! His beak had disappeared! Join the little Hummingbird on the greatest adventure of his life: will he catch the beak-thief? A sensitively written story from the Amazonas region, lovingly illustrated by Álvaro Prego. |
