Amiguitos - Sprachen für Kinder ist ein unabhängiger Verlag für ein- und mehrsprachige Bücher, pädagogische Materialien und Sprachlernspiele mit Sitz in Hamburg.
Der Name Amiguitos (dt. kleine Freunde) leitet sich von der spanischen Verniedlichungsform für amigo ab.

Ein Schwerpunkt unseres Verlagsprogramms liegt im der Mehrsprachigkeit, besonders im hispanoamerikanischen und englischsprachigen Kulturraum. Hier bieten wir attraktive, interkulturelle Titel und ein auf Immersion basierendes Lehrkonzept an. Besonderheiten sind die zwei- und vielsprachigen Kinder- und Jugendbücher, teils großzügig illustriert, teils als Lektüren konzipiert. Amiguitos arbeitet mit Autoren, Illustratoren und Hörbuchsprechern wie Arzu Gürz Abay, Ingrid Annel, Eulalia Cornejo, Laura Fanelli, Amrei Fiedler, David Fermer, Carlos Rodrigues Gesualdi, Finn-Ole Heinrich, Peter Lohmeyer, José Antonio Paniagua Cáceres und Christine Rösch zusammen.

Die Sprachauswahl umfasst aktuell Arabisch, Chinesisch, Deutsch / DaZ / DaF, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Kannada, Luxemburgisch, Niederländisch, Plattdeutsch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Türkisch und Spanisch - (fast) immer in Kombination mit Deutsch.

Wir sind für Sie da
Neu: 101 Fragen digital - wir haben für Sie digitale Ideen entwickelt für das Spiel 101 Fragen. Bei Interesse mailen wir Ihnen diese Anleitungen zu. Sprechen Sie uns an.
Oder: Nutzen Sie die kostenlosen Hörbuchaufnahmen von unserer CD "cantado y contado" und trainieren Sie mit Muttersprachlern die Aussprache bei Zungenbrechern, Reimen und Geschichten. Hören Sie gerne unsere kostenlosen Hörbuchversionen vom Buch "The most beautiful place" oder "the treasure chest". David Fermer hat wunderbar klar und deutlich gesprochen. Damit können Schüler und Schülerinnen das Hörverstehen verbessern.
Angebote für Klassensätze: Lektüren wie"el Chato", "la isla de las muñecas", "cae la noche en Belchite" und die mehrsprachigen Lektüren wie "la modelo top", "the super model", alle Sprachversionen vom Abenteuer des Wilden Flusses (englisch, französisch, spanisch, russisch) und "¿Y entonces?" haben pädagogische Angebote die entweder gratis im Dowload zu finden sind oder im Heft integriert. Damit besteht die Möglichkeit, dass sich Schüler und Schülerinnen und auch erwachsene Sprachlerner jedem Alters mit Literatur auch autodidaktisch trainieren können. Sprechen Sie uns zu den Konditionen direkt an.

Eventos / events / Veranstaltungen:
  • Lesungen und Veranstaltungen Es geht wieder los! Neue Termine siehe unten
  • 23. August 2021: Kiel digital Inés María Jiménez bietet eine Fortbildung zum Thema Bürgerkrieg für Spanischlehrer in Schleswig-Holstein an, nähere Informationen auf Anfrage.
  • 3. September 2021: Norderstedt Benita Brunnert stellt "Hanna un de Hummel" vor, Hauptbücherei Norderstedt Mitte, 18 Uhr, kostenlos, um Anmeldung vorab wird in der Stadtbücherei gebeten.
  • 4. September 2021: Hamburg Altona find a book day im Mercado - eine tolle Aktion der LUV Initiative - wir sind dabei, entdeckt unsere Titel bei der großen Büchersuche und gewinnt die Schätze dabei!
  • 3.-5. September 2021, Hamburg Oberhafen Indiecon 2021 - Büchertisch auf dem Indepedent Publishing Festival. Lernt das Amiguitos Programm vor Ort kennen!
  • 25. September 2021, Rostock digital Fremdsprachentag FMF-MV - Claudia von Holten, Inés María Jiménez und Silvina Masa stellen Materialien für den Englisch- und Spanischunterricht vor, nähere Informationen auf Anfrage.
  • 6. Oktober 2021: Hannover, digital im Rahmen des niedersächsischen Fremdsprachentag stellt Inés María Jiménez "Cae la noche en Belchite" zwischen 11.30 und 12.30 Uhr vor und erläutert den Einsatz der Lektüre im Unterricht. Details folgen.
  • 13. und 14. Oktober 2021: Saarbrücken im Rahmen der Europäischen Kinder- und Jugendbuchmesse unter dem Motto "wild werden" liest Jose Paniagua "Der Kolibri, der seinen Schnabel verlor" mehrsprachig. Details folgen.
  • 8. bis 19. November 2021: Herford im Rahmen des interkulturellem Vorlesefestes 2021 liest Inés María Jiménez "Leos Kuddelmuddel" mehrsprachig. Details und genaue Termine folgen.

  • Der Buchhandel ist ein kompetenter Partner. Alle unsere Titel können auch hier erworben werden. Fragen Sie einfach in Ihrer Buchhandlung vor Ort nach. In Hamburg empfehlen wir eine besonders:
    • in Hamburg: In der Buchhandlung Büchergilde am Hauptbahnhof

    Amiguitos im Web
    Angebote und Bestellbedingungen für Schulen
    Für Schulen und öffentliche Einrichtungen gelten folgende Bestellbedingungen und Sonderkonditionen. (mehr)

    Lernen Sie unsere Neuheiten kennen und besuchen Sie gerne unseren Shop mit tollen Produkten, nicht nur aus unserem Verlagsprogramm. Neu: ab einem Bestellwert von 10 Euro senden wir die Ware versandkostenfrei.

    Ein großer, roter Brief für Oma - A Big, Red Letter for Grandma
    ISBN: 978-3-943079-97-5
    € 15,90 [D]
    Ein großer, roter Brief für Oma - A Big, Red Letter for Grandma:
    the joy of sending a letter -- and receiving one!: Die Geschichte von Barbara Gruhl mit Hörbuchversionen in beiden Sprachen, Illustrationen von Ruth Scholl.

    Ein liebevolles, zweisprachiges Bilderbuch für Kinder über die Freude, einen Brief zu verschicken. Und einen zu bekommen! Eine bezaubernde Geschichte für alle jungen Leser, inklusive einer deutschen Hörbuchversion gesprochen
    von Benita Brunnert und der englischen Hörbuchversion von David Fermer.
    Hanna un de Hummel - Hanna und der Hummel
    ISBN: 978-3-943079-95-1
    € 19,90 [D]
    Hanna un de Hummel - Hanna und der Hummel:
    Phantastischer Stadtrundgang durch die Hamburger Geschichte: Hanna und der Hummel / Hanna un de Hummel von Benita Brunnert.

    Ein Hörspiel auf Platt- und Hochdeutsch im Buch mit Hintergrundinformationen und Fotografien der Originalschauplätze. Ein dreifaches Vergnügen, zum Hören, Lesen und Erkunden.
    Nachts in Belchite
    ISBN: 978-3-943079-91-3
    € 11,90 [D]
    Nachts in Belchite:
    Mysterie - Zeitreise in die spanische Geschichte: Nachts in Belchite von Inés María Jiménez illustriert von Ayla Hentges.

    Eine deutsche Lektüre für Jugendliche ab 12 Jahren, mit Aufbauwortschatz (DAZ) B1.
    Cae la noche en Belchite
    ISBN: 978-3-943079-92-0
    € 11,90 [D]
    Cae la noche en Belchite:
    Mysterie - Zeitreise in die spanische Geschichte: Nachts in Belchite von Inés María Jiménez illustriert von Ayla Hentges.

    Eine spanische Lektüre für das Sprachniveau B1.
    El Chato
    ISBN: 978-3-943079-93-7
    € 11,90 [D]
    El Chato:
    Unbekannter Chatter im Klassenchat - eine spanische Chat-Geschichte: El chato von Carlos Rodrigues Gesualdi illustriert von Carolin Meyering.

    Ab Mai erhältlich - eine spanische Lektüre für das Sprachniveau A1-A2 - deutsche Fassung erscheint zum Herbst 2020.
    Mia Miau
    ISBN: 978-3-943079-90-6
    € 14,90 [D]
    Mia Miau:
    Un viaje a Buenos Aires: Die Geschichte von Andrea Schormair als Hörspiel von Silvina Masa, Cover von Amrei Fiedler.

    Die Übersetzerin des Buches Mia Miau - la cantante de tango, [Silvina Masa] hat mit einem argentinischen Team in Buenos Aires die Aufnahmen des Hörspiels produziert
    und für die Geschichte zusätzlich insgesamt drei Tangokompositionen eingespielt. Alles vereint auf einer CD (57:21), inklusive einer deutschen Version gesprochen
    von Benita Brunnert.
    el tesoro de cuentos - Der Märchen-Schatz
    ISBN: 978-3-943079-94-4
    € 18,90 [D]
    el tesoro de cuentos - Der Märchen-Schatz:
    Jetzt in der 3. Auflage: Unser zweisprachiges Märchenbuch el tesoro de cuentos - Der Märchenschatz mit 15 Geschichten und Fabeln aus dem reichen Sagen- und Märchenschatzdes hispano-amerikanischen Kulturraums. Amiguitos hat die Geschichten zeitgemäß bearbeitet und bietet neben den beiden Sprachversionen erläuternde Hintergrund-Informationen. Etwa 100 Illustrationen von Tania Schvindt lassen das Buch zum Schatz werden.
    Hören sie einen Beitrag vom Südwestrundfunk oder lesen Sie (mehr).
    The Story of the three little Pigs - L’histoire des trois petits cochons - Die Geschichte von den drei kleinen Schweinchen
    ISBN: 978-3-943079-81-4
    € 18,00 [D]
    The Story of the three little Pigs - L’histoire des trois petits cochons - Die Geschichte von den drei kleinen Schweinchen:
    Es waren einmal drei kleine Schweinchen. Sie waren sehr tapfer und sehr sehr pink, aber
    nichts machte ihnen mehr Angst als der große böse Wolf …
    Der Märchenklassiker neu erzählt von David Fermer.

    Das Buch ist in sechs Sprachfassungen erhältlich und immer ist die deutsche und englische Fassung dabei! Als dritte Sprache sind die Fassungen Französisch, Italienisch, Plattdeutsch, Polnisch, Russisch und natürlich Spanisch erhältlich.

    Die großformatigen Illustrationen von Regina Mayr erzählen das Märchen parallel ohne Worte!
    Eine dreisprachige Vorlesegeschichte in Englisch, Deutsch und Französisch.
    Die Insel der toten Puppen
    ISBN: 978-3-943079-78-4
    € 10,90 [D]
    Die Insel der toten Puppen:
    Die Mysteriegeschichte von Inés María Jiménez aus Mexiko jetzt auch in deutscher Sprache:
    Wer es spannend mag, aber auch kurz und knackig, ist hier richtig. Ute Döring (DaZ-Lehrerin) schreibt: "Die Geschichte ist wirklich toll und ich glaube, dass sie den Nerv vieler Jugendlicher trifft. Ich arbeite viel mit geflüchteten Jugendlichen aus Syrien und Afghanistan.
    Zunächst war ich skeptisch, ob Titel und Geschichte wirklich für diese Zielgruppe angemessen sind, aber nach der Lektüre bin ich wirklich sehr positiv überrascht. Die Geschichte ist spannend, cool und Jungen und Mädchen können sich damit sicher identifizieren, ohne dass Traumata aufbrechen."
    Super oko - Super Auge
    ISBN: 978-3-943079-66-1
    € 10,50 [D]
    Super oko - Super Auge:
    Zeit zum Spielen mit den ersten Sätzen. Ein vielfältiges Spiel bei dem Schnelligkeit gewinnt! Wer ist das nächste Superauge? 100 Flashcards für den Sprachunterricht und als Lernkarten und mehrfacher Spielspaß, optimal für Kleingruppen bis acht Mitspieler geeignet, aber auch allein als Lernhilfe oder in Großgruppen mit Spielvarianten geeignet. Für Spieler ab 6 Jahre, bis Sprachniveau A1 / A2. Das Vokabular wird mit Spaß spielerisch gefestigt. Fortgeschrittene Spieler können nur gewinnen, wenn sie ganze Sätze bilden können oder spielen die Variante "Begriffe raten". Das Spiel ist in den Fassungen Arabisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Griechisch, Japanisch (Hiragana), Kannada, Plattdeutsch, Portugisisch, Russisch, Türkisch, Deutsch als Fremdsprache und natürlich Spanisch erhältlich.
    Das rote Huhn und das Weizenkorn
    ISBN: 978-3-943079-79-1
    € 10,90 [D]
    Das rote Huhn und das Weizenkorn:
    Das rote Huhn und das Weizenkorn neu erzählt von Claudia von Holten mit Illustrationen von Ayla Hentges:
    Nachdem das rote Huhn einen Weizenkorn fand, wollte es mit dem Säen beginnen. Doch helfen Ente, Kater und Hund mit? Und wer wird am Ende das leckere Brot essen?
    Diese kunterbunte Geschichte in den vier Sprachen Französisch, Spanisch, Luxemburgisch und Deutsch ist für die Kleinsten ab 3 Jahren geeignet!
    La isla de las muñecas
    ISBN: 978-3-943079-77-7
    € 10,90 [D]
    La isla de las muñecas:
    Eine Mysteriegeschichte von Inés María Jiménez aus Mexiko in spanischer Sprache:
    Mexiko-City, Ende Oktober: Felix nimmt am Schüleraustausch teil. Dort wird bis zum 2. November der Tag der Toten gefeiert. Mit Seda und Yari aus seiner Gastfamilie steckt
    er mitten in den Vorbereitungen für das Fest. Aber wer ist das Mädchen in Weiß, das ihm jeden Abend erscheint? Was hat sie mit der Puppeninsel zu tun? Und was bedeuten all die
    verstümmelten Puppen? Ausgerechnet auf dieser unheimlichen Insel verbringt Felix eine Nacht, um so zur Clique dazu zu gehören und gleichzeitig Seda zu beeindrucken. Ob Felix
    wohl die Mutprobe besteht, ohne die Toten zu wecken?
    Pablo's Piñata - Pablos Piñata
    ISBN: 978-3-943079-68-5
    € 15,90 [D]
    Pablo's Piñata - Pablos Piñata:
    zwei Kumpel und eine Geburtstagsfeier: Bei dieser erzählenden Bildgeschichte geht es um eine Freundschaft zwischen Geburtstagsbräuchen und Missverständnissen von Arzu Gürz Abay. Das Buch ist in acht Sprachfassungen erhältlich und immer ist ein vielsprachiges Poster dabei!

    Tom sitzt zusammen mit den anderen Kindern aus seiner Gruppe im Kreis. Sie begrüßen sich und singen gemeinsam ein Frühlingslied. Der Tag fängt gut an. „Heute gehe ich zu Pablos Geburtstag“, sagt Olga. „Hast du auch eine Einladung bekommen?“ Tom hat ein Geschenk, aber nicht die Einladung. Tom macht sich Gedanken. Kann er ohne Einladung mitfeiern?

    Diese Frage, wen lade ich zum Geburtstag ein bzw. erhalte ich überhaupt eine Einladung, begleitet uns Menschen schließlich ein Leben lang. Wie man Geburtstage feiern kann, zeigt das dazugehörige Poster. Eine zweisprachige englisch-deutsche Vorlesegeschichte wimmelbunt und farbenfroh illustriert von Amrei Fiedler. Das Buch ist in den Fassungen Arabisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Plattdeutsch, Russisch, Türkisch und natürlich Spanisch erhältlich.
    Leos Kuddelmuddel - El embrollo de Leo
    ISBN: 978-3-943079-61-6
    € 13,90 [D]
    Leos Kuddelmuddel - El embrollo de Leo:
    Ein zweisprachiges Kinderbuch von Verónica Coello Game und {Inés María Jiménez]:
    Leo nimmt Sprichwörter wörtlich - das führt zu Verwirrungen. Am Ende entdeckt er, dass Erwachsene gerne in Bildern sprechen und wendet selbst Redensarten an. Ein mehrsprachiges Buch in den folgenden Sprachfassungen: Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch und natürlich Spanisch kombiniert mit Deutsch-
    Der allerschönste Platz von Hamburg - De allerscheunste Steed vun Hamborg
    ISBN: 978-3-943079-53-1
    € 10,50 [D]
    Der allerschönste Platz von Hamburg - De allerscheunste Steed vun Hamborg:
    Eine Stadtstaatfabel in Hoch- und Plattdeutsch von Julia Kaufhold und den Kindern der LG 31 Schule Grumbrechtstraße:
    De allerschönste Steed vun Hamborg: Die Geschichte erzählt von der Nacht des 826. Hafengeburtstags und gibt einen ganz neuen Blick aus Tierperspektive auf die schönste Stadt der Welt.
    Mia Miau
    ISBN: 978-3-943079-46-3
    € 14,90 [D]
    Mia Miau / La cantante de tango - Die Tangosängerin:
    Un viaje a Buenos Aires: Tango-Katzen-Fabel von Andrea Schormair mit Illustrationen von Amrei Fiedler.

    „Der liebevolle Schein des Mondes, sanft, hell und klar.
    Sterne, leuchtend wie kleine silberne Blumen aus Kristall.
    Lausche, denn der Wind erzählt flüsternd von seinen weiten Reisen und im Zauber der Nacht erklingt auf wundersame Weise ein ganz besonders Lied.”

    Eine zweisprachige spanisch-deutsche Stadtfabel und Reiseführer der anderen Art voller Leidenschaft, Tangomusik und Mate-Tee.
    Lenas größter Wunsch - أكثر ما تتمناه لينا
    ISBN: 978-3-943079-54-8
    € 13,90 [D]
    Lenas größter Wunsch - أكثر ما تتمناه لينا:
    Einfühlsame Geschichte über den größten Wunsch eines kleinen Mädchens von Ingrid Annel. Eine besondere Empfehlung! Ausgerechnet Anfang Dezember finden Lenas Eltern neue Arbeitsstellen in einer anderen Stadt und die Familie zieht um. Wie wird Lena nach ihrem Umzug wieder glücklich? Ihre beste Freundin Kati kann nicht mit. In der neuen Heimat ist alles fremd und anders. Wird ihr größter Wunsch, neue Freunde zu finden, in Erfüllung gehen? Eine zweisprachige arabisch-deutsche Vorlesegeschichte und ein Erstlesebuch - gefühlvoll und farbenfroh illustriert von Eulalia Cornejo. Das Buch ist in den Fassungen Arabisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Plattdeutsch und natürlich Spanisch erhältlich.
    Super olho - Super Auge
    ISBN: 978-3-943079-49-4
    € 10,50 [D]
    Super olho - Super Auge:
    Zeit zum Spielen mit den ersten Sätzen. Ein vielfältiges Spiel bei dem Schnelligkeit gewinnt! Wer ist das nächste Superauge? 100 Flashcards für den Sprachunterricht und als Lernkarten und mehrfacher Spielspaß, optimal für Kleingruppen bis acht Mitspieler geeignet, aber auch allein als Lernhilfe oder in Großgruppen mit Spielvarianten geeignet. Für Spieler ab 6 Jahre, bis Sprachniveau A1 / A2. Das Vokabular wird mit Spaß spielerisch gefestigt. Fortgeschrittene Spieler können nur gewinnen, wenn sie ganze Sätze bilden können oder spielen die Variante "Begriffe raten". Das Spiel ist in den Fassungen Arabisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Griechisch, Japanisch (Hiragana), Kannada, Plattdeutsch, Portugisisch, Russisch, Türkisch, Deutsch als Fremdsprache und natürlich Spanisch erhältlich.
    すごい め - Super Auge
    ISBN: 978-3-943079-57-9
    € 10,50 [D]
    すごい め - Super Auge:
    Zeit zum Spielen mit den ersten Sätzen. Ein vielfältiges Spiel bei dem Schnelligkeit gewinnt! Wer ist das nächste Superauge? 100 Flashcards für den Sprachunterricht und als Lernkarten und mehrfacher Spielspaß, optimal für Kleingruppen bis acht Mitspieler geeignet, aber auch allein als Lernhilfe oder in Großgruppen mit Spielvarianten geeignet. Für Spieler ab 6 Jahre, bis Sprachniveau A1 / A2. Das Vokabular wird mit Spaß spielerisch gefestigt. Fortgeschrittene Spieler können nur gewinnen, wenn sie ganze Sätze bilden können oder spielen die Variante "Begriffe raten". Das Spiel ist in den Fassungen Arabisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Griechisch, Japanisch (Hiragana), Kannada, Plattdeutsch, Portugisisch, Russisch, Türkisch, Deutsch als Fremdsprache und natürlich Spanisch erhältlich.
    The treasure chest - Der Märchen-Schatz
    ISBN: 978-3-943079-40-1
    € 19,90 [D]
    The treasure chest - Der Märchen-Schatz:
    Drei englische Märchen neu erzählt von David Fermer mit Illustrationen von Laura Fanelli:
    Habt ihr euch je - wie Jack - gefragt, was jenseits der Wolken liegt? Welche Abenteuer hat Tom Thumb, der so groß wie der Daumen seines Vaters ist, erlebt?
    Und wie kam es, dass eine Katze Dick Whittington das große Glück brachte? Zum Buch gehört auch eine Hörbuchfassung des englischen Textes, gesprochen von Autor selbst.
    The most beautiful place - Der allerschönste Platz
    ISBN: 978-3-943079-37-1
    € 14,90 [D]
    The most beautiful place - Der allerschönste Platz:
    A trip to London: Großstadtfabel von Mutter Claudia von Holten und Tochter Annika von Holten.
    Gibt es ihn, den einen, allerschönsten und besten Platz? Erlebt, wie bei einem ausgelassenen und fröhlichen Friedensfest der Tiere ein Streitgespräch über den besten Platz in London aufkommt.
    Eine zweisprachige englisch-deutsche Stadtfabel und Reiseführer der anderen Art farbintensiv illustriert von Christine Rösch inklusive Hörfassung des englischen Textes, gesprochen von David Fermer.
    101 Fragen - 101 вопрос - 101 questions
    ISBN: 978-3-943079-59-3
    € 18,- [D]
    101 Fragen - 101 вопрос - 101 questions:
    Das neue Spiel zum Sprachenlernen in den Sprachen Russisch, Englisch und Deutsch als Fremdsprache:
    101 Fragen / 101 questions / 101 вопрос mit 1 Schaumstoffwürfel.

    101 Fragen ist ein Sprachlernspiel für Schulklassen, Spielgruppen und Familien. Mit 101 Fragen haben Sie eine tolle Grundlage für lustige Frage-Antwort-Spiele, um sich Kennenzulernen oder als Auftakt für komplette Dialoge.
    101 Fragen kann allein gespielt werden oder in Gruppen, auch in sehr großen Gruppen! Natürlich macht es in Gruppen viel mehr Spaß! Es ist geeignet für alle Spieler von 8 bis 108 Jahren.
    Natürlich können Sie unsere Produktionen im Buchhandel in Deutschland, Österreich und der Schweiz erwerben. Unter Medien finden Sie einige Resonanzen.

    Sie interessieren sich für eine zweisprachige Lesung oder einen Fachvortrag vor Ort?

    Sprechen Sie uns gerne an. Wir kommen zu Ihnen, in Schulen, Kindergärten und zu Fachtagen rund um Sprache. Unsere Autoren bieten Lesungen und unsere Dozenten stellen das pädagogische Angebot vor. Gerne unterstützen wir Sie auch mit unserem Material bei Ihrem eigenen Workshop / Vortrag.
    Nehmen Sie unter info.at.amiguitos.de (Bitte '.at.' durch '@' ersetzen) mit uns Kontakt auf.

    Interessieren Sie sich für die Pressemappe? Sprechen Sie uns gerne an.