ISBN: 978-3-943079-68-5 € 15,90 [D] |
Pablo's Piñata - Pablos Piñata:
zweisprachiges Hardcoverbuch in deutscher und englischer Sprache. |
ISBN: 978-3-943079-67-8 € 15,90 [D] |
بينياتا باولو - Pablos Piñata:
zweisprachiges Hardcoverbuch in deutscher und arabischer Sprache. |
ISBN: 978-3-943079-69-2 € 15,90 [D] |
La piñata de Pablo - Pablos Piñata:
zweisprachiges Hardcoverbuch in deutscher und französischer Sprache. |
ISBN: 978-3-943079-71-5 € 15,90 [D] |
La pignata di Pablo - Pablos Piñata:
zweisprachiges Hardcoverbuch in deutscher und italienischer Sprache. |
ISBN: 978-3-943079-70-8 € 15,90 [D] |
Pablos Piñata - Pablos Piñata:
zweisprachiges Hardcoverbuch in deutscher und plattdeutscher Sprache. |
ISBN: 978-3-943079-72-2 € 15,90 [D] |
Пиньята для Пабло - Pablos Piñata:
zweisprachiges Hardcoverbuch in deutscher und russischer Sprache. |
ISBN: 978-3-943079-73-9 € 15,90 [D] |
La piñata de Pablo - Pablos Piñata:
zweisprachiges Hardcoverbuch in deutscher und spanischer Sprache. |
ISBN: 978-3-943079-74-6 € 15,90 [D] |
Pablo’nun Pinyatası - Pablos Piñata:
zweisprachiges Hardcoverbuch in deutscher und türkischer Sprache. |
ISBN: 978-3-910339-50-7 € 11,90 [D] |
Samis Sprache:
„Samis Sprache“ ist ein preisgekröntes Bilderbuch, das mit dem Premierenpreis „Wildcard“ der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet und vom 23. wissenschaftlichen Symposium des deutschen Bundesverbandes für akademische Sprachtherapie und Logopädie für das zielgerichtete dialogische Lesen empfohlen wurde. Die Geschichte erzählt von Sami, der aufgeregt seinen ersten Kindergartentag erwartet, aber beim Ankommen bemerkt, dass er etwas Wichtiges zu Hause vergessen hat - die Sprache. Er versteht kein Deutsch und spricht eine andere Sprache. Trotz der anfänglichen Sprachbarriere werden Sami von den anderen Kindern im Kindergarten herzlich willkommen geheißen, und das Buch zeigt einfühlsam, wie sie sich bemühen, ihn zu verstehen und einzubeziehen. Das Bilderbuch thematisiert auf einfühlsame Weise die Vielfalt von Sprachen und Kulturen und ermutigt dazu, Respekt und Verständnis für andere zu entwickeln. Die Geschichte verdeutlicht, wie auch ohne gemeinsame Sprache Kommunikation durch Gesten, Lächeln und Freundlichkeit möglich ist und wie wichtig Offenheit und Empathie für gelungene zwischenmenschliche Beziehungen sind. Durch die einfache, aber tiefgründige Handlung eignet sich „Samis Sprache“ perfekt für das dialogische Lesen, um Kinder spielerisch für Themen wie Vielfalt, Toleranz und interkulturelle Verständigung zu sensibilisieren. Die empfohlene Verwendung des Buches für das zielgerichtete dialogische Lesen unterstreicht seine pädagogische Wertigkeit und seine Fähigkeit, den Spracherwerb und die Kommunikationsfähigkeiten von Kindern zu unterstützen. „Samis Sprache“ ist ein einfühlsames und empfehlenswertes Bilderbuch, das nicht nur eine berührende Geschichte erzählt, sondern auch wichtige Werte vermittelt und das Potenzial hat, das Verständnis und die Empathie der jungen Leser zu fördern. |
ISBN: 978-3-910339-51-4 € 10,50 [D] |
Finde und verbinde:
„Finde & Verbinde“ ist ein trilinguales (Deutsch-Türkisch-Arabisch) Spiel- und Lernbuch, das von Stiftung Lesen empfohlen wird und Familien sowie Einrichtungen dabei unterstützt, Mehrsprachigkeit zu fördern und interkulturelles Verständnis zu stärken. Das Buch bietet eine interaktive Möglichkeit, Sprachen spielerisch zu erlernen und zu verbinden. Jede Seite ist zweigeteilt und schafft dadurch verschiedene Kombinationsmöglichkeiten für eine spielerische Lernumgebung. Die kleinen Bildgeschichtenegen die Neugier und Spielfreude der Kinder an. Durch die Kombination von Bildern und Texten wird der Wortschatz und Satzbau in Deutsch, Türkisch und Arabisch vermittelt. Das Buch fördert nicht nur den Spracherwerb, sondern auch das Verständnis für unterschiedliche Kulturen, da es den Alltagsthemen der Kinder folgt und sich auf Tätigkeiten, also Verben, konzentriert. Die Gestaltung ermöglicht es Kindern, das Spiel mit vertrauten und fremden Sprachen zu genießen, wodurch deutschsprachige Kinder die Freude am Entdecken unbekannter Buchstaben und Schriftzeichen erleben können. Durch die Symbolik am oberen rechten Bildrand erhalten Kinder zusätzliche Hilfestellungen, um die richtige Kombination von Bildern und Texten zu finden, was den Lernprozess unterstützt. „Finde & Verbinde“ ist nicht nur ein Werkzeug für Sprachenvielfalt und interkulturelles Verständnis, sondern auch eine inspirierende Ressource, um spielerisch das Schreibenlernen zu fördern und die Fantasie der Kinder zu beflügeln. Es bietet eine vielseitige, unterhaltsame und lehrreiche Erfahrung für junge Sprachlerner verschiedener Hintergründe. |
ISBN: 978-3-910339-52-1 € 11,90 [D] |
Ich bin schon groß! - Ben büyüdüm artik!:
„Ich bin schon groß!“ ist ein zweisprachiges (Deutsch-Türkisch) Bilderbuch, das die Geschichte von Rana erzählt, einem mutigen Mädchen, das stolz auf seine Fähigkeiten ist, wie das Fahrradfahren ohne Stützräder und das Zählen bis acht. Rana erlebt jedoch eine Enttäuschung, als sie im Kindergarten nicht mit den älteren Vorschulkindern am Tisch sitzen darf, weil ihr noch einige Fertigkeiten fehlen. Trotzdem beweist sie Mut und zeigt keinerlei Angst vor Spinnen. Die Geschichte dreht sich um Ranas Selbstbewusstsein und ihren Mut, sich Herausforderungen zu stellen, auch wenn sie nicht immer den Erwartungen entspricht. Das Buch vermittelt einfühlsam, wie Kinder mit Unterschieden und Herausforderungen umgehen und wie wichtig es ist, Mut zu zeigen, selbst wenn man sich von anderen unterscheidet. Ranas Geschichte zeigt, dass Größe nicht nur durch Fertigkeiten definiert wird, sondern auch durch Mut, Selbstvertrauen und die Fähigkeit, sich selbst zu akzeptieren. Das zweisprachige Format des Buches ermöglicht es bilingualen Familien, gemeinsam die Geschichte zu entdecken und ihre Sprachkenntnisse in Deutsch und Türkisch zu vertiefen. Durch liebevoll gestaltete Illustrationen und eine einfühlsame Erzählweise ermutigt „Ich bin schon groß!“ Kinder, ihre Einzigartigkeit zu feiern und sich selbstbewusst in der Welt zu bewegen. Die Geschichte unterstreicht die Botschaft, dass es wichtig ist, sich nicht von Hindernissen entmutigen zu lassen, sondern Mut zu zeigen und sich selbst treu zu bleiben. „Ich bin schon groß!“ lädt Kinder ein, sich mit Ranas mutigem Geist und ihrer positiven Einstellung zu identifizieren und zu erkennen, dass jeder seine eigenen Stärken hat, die ihn einzigartig machen. |
ISBN: 978-3-910339-53-8 € 11,90 [D] |
Kim & Tim: Meisterdetektive: Das verschwundene Wasser - Kim & Tim: Usta dedektifler: Kaybolan su - Kim & Tim: Master Detectives: The missing water:
„Kim & Tim Meisterdetektive: Das verschwundene Wasser“ ist ein fesselndes dreisprachiges Abenteuer, das perfekt als Klassenlektüre im mehrsprachigen Unterricht (Deutsch-Türkisch-Englisch) geeignet ist. Die Geschichte folgt den Abenteuern von Kim & Tim, zwei cleveren Natur-Rettern, die sich auf die Suche nach dem verschwundenen Wasser machen und dabei auf aufregende Rätsel stoßen. Dieses Buch bietet nicht nur eine packende Handlung, sondern auch Aktivitäten und Übungen zum Wortschatz in drei Sprachen, speziell entwickelt für Grundschulkinder, um spielerisch ihre Sprachkenntnisse zu verbessern. Durch die vielsprachige Darstellung fördert es die Sprachvielfalt und ermöglicht es Kindern, ihre sprachlichen Fähigkeiten in verschiedenen Sprachen zu entwickeln. Die Kombination aus Detektivgeschichte, Umweltschutz und mehrsprachigem Lernen macht „Kim & Tim Meisterdetektive: Das verschwundene Wasser“ zu einer einzigartigen und lehrreichen Lektüre für junge Leser. Diese spannende Erzählung ist nicht nur unterhaltsam, sondern lehrt auch wichtige Werte wie Teamwork, Umweltbewusstsein und Hilfsbereitschaft. Mit farbenfrohen Illustrationen werden die Abenteuer von Kim & Tim zum Leben erweckt und machen das Buch besonders ansprechend für neugierige Leseratten. Entdecke mit Kim & Tim die Welt der Detektivarbeit und des Natur-Rettens in diesem packenden dreisprachigen Abenteuer, das die Fantasie junger Leser anregt und gleichzeitig ihr Sprachverständnis fördert. |
ISBN: 978-3-910339-54-5 € 10,50 [D] |
Mias Geschenk - Mia'nin hediyesi:
„Mias Geschenk“ erzählt die bewegende Geschichte von Mia und Olaf, zwei unzertrennliche Freunde, die durch unerwartete Umstände gezwungen sind, getrennte Wege zu gehen, als Olafs Familie in eine andere Stadt zieht. Die enge Bindung zwischen Mia und Olaf wird durch ihre gemeinsame Leidenschaft für Olafs Gleitflugzeug deutlich, das zu ihrem Symbol der Verbundenheit wird. Diese zweisprachige (Deutsch-Türkisch) Erzählung zeigt einfühlsam, wie die Kinder mit der Herausforderung umgehen, getrennt zu sein, und wie sie nach Lösungen suchen, um ihre Freundschaft trotz der Entfernung aufrechtzuerhalten. Der Kern der Geschichte dreht sich um die Frage, wie Freundschaft über Distanz hinweg bestehen kann und wie wichtig es ist, trotz räumlicher Trennung füreinander da zu sein. Die Geschichte spricht Kinder auf einer emotionalen Ebene an und zeigt, wie die Fantasie und Kreativität der Kinder, unterstützt durch das Gleitflugzeug, ihnen helfen können, ihre Freundschaft aufrechtzuerhalten. Das Buch bietet eine einzigartige Gelegenheit für zweisprachige Familien, ihre Sprachkenntnisse zu vertiefen und die Geschichte sowohl auf Deutsch als auch auf Türkisch zu erleben. Die warmherzigen Illustrationen und die liebevoll gestaltete Erzählung machen „Mias Geschenk“ zu einer berührenden Lektüre für Kinder, die sich mit Themen wie Freundschaft, Veränderung und Verbundenheit auseinandersetzen. Die Geschichte ermutigt Kinder, kreative Lösungen zu finden, um ihre Beziehungen aufrechtzuerhalten, und lehrt gleichzeitig die Bedeutung von Einfallsreichtum und Mitgefühl. Entdecke in „Mias Geschenk“ eine einfühlsame Geschichte, die Kinder dazu inspiriert, über Grenzen hinweg zu denken und zu zeigen, dass wahre Freundschaft jede Entfernung überwinden kann. |
