"Leo's Kuddelmuddel" / "Il guazzabuglio di Leo" ist eine witzige und tiefsinnige Geschichte zum Vorlesen und zum Selberlesen für leicht geübte Erstleser von Verónica Coello Game und Inés María Jiménez.
Es ist ein zweisprachiges Hardcoverbuch in den Sprachversion Italienisch und Deutsch.
Das Buch ist in den Fassungen Spanisch, Englisch, Französisch, Italienisch und Russisch erhältlich.

Eulalia Cornejo hat ausdrucksstarke, farbintensive Illustrationen gezeichnet, die beim Lesen unterstützen und trotzdem eine eigene Interpretation der Geschichte sind.

Tretet ein in Leos phantasievolle Welt und erlebt, wie lustig sich manche Situationen entwickeln können, wenn man Redensarten wörtlich nimmt. Dabei sind Sprichwörter nur Sätze, um Dinge, die wir sagen wollen, auf eine andere Art auszudrücken. Ob Leo am Ende ein Experte für Redewendungen (oder das geflügelte Wort) wird?



Bevor Sie nun spontan in unserem Shop bestellen, blättern Sie doch gerne oben im Buch, indem Sie mit der Maus die Seiten wie sonst mit der Hand umblättern.
Leseprobe:

Tutto sommato Leo è un bambino molto felice, ma essendo così attento, a volte capisce quello che ascolta in modo personale e questo lo scombussola in testa. Un guazzabuglio completo! Il mondo dei modi di dire che usano gli adulti abitualmente quando parlano tra di loro, proprio non lo capisce.

Alles in allem ist Leo ein sehr glücklicher Junge, aber weil er so genau zuhört, versteht er manchmal das, was er hört, auf seine eigene Weise und das bringt seinen Kopf ganz durcheinander. Ein komplettes Kuddelmuddel! Die Welt der Sprichwörter, die die Erwachsenen üblicherweise verwenden, wenn sie miteinander sprechen, versteht er überhaupt nicht.